antenne-sylt.net

Report vom 11.05.2012

Anlässlich des Muttertages am Sonntag, den 13. Mai spendiert die Reederei Adler-Schiffe allen Müttern Gratisfahrten mit der MS „Adler VI“ ab Hörnum. Mehrmals täglich geht die „Adler VI” ab Hafen Hörnum vor der Südspitze Sylts auf »Kleine Rundfahrten ins Weltnaturerbe«. Dabei gibts viel zu sehen, wie zum Beispiel die Nachbarinseln Amrum und Föhr und das Odde-Panorama. Zudem bekommen alle Mütter an diesem Tag 10% Rabatt in der Bordparfümerie. Die Fahrten finden 10.30 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr und 17.30 Uhr statt. Tickets und Infos direkt am Pavillon im Hafen Hörnum oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Insel.

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG

Boysenstraße 13

25980 Sylt/Westerland

www.adler-schiffe.de

Tel. 0 18 05 / 12 33 44

Report vom 11.05.2012

Inspirationsquelle, Rückzugsort und immer viel mehr als simple Kulisse: Seit jeher hatte Sylt auf Künstler und Kulturschaffende eine beinahe schon magische Anziehungskraft. Auch 2012 greift Sylt jene gewachsenen hohen Ansprüche auf und überzeugt mit einem abwechslungsreichen Kulturprogramm.

Kampener Kunst- und Kulturwochen 11. bis 22. Juni

Vincent van Gogh zum Morgen-Kaffee? Max Liebermann zu Marmelade und Toast? „Kunst & Frühstück“ heißt es im Kaamp-Hüs gleich zweimal: Am 14. und 21. Juni spürt die Hamburger Schauspielerin Veronika Kranich dem morgendlichen Appetit und dem Leben und Wirken der beiden Maler nach. Einer der vielleicht außergewöhnlichsten Künstlerinnen der Insel wiederum ist gleich eine ganze Reihe an Veranstaltungen gewidmet: der Tänzerin Valeska Gert, Gründerin des Kampener „Ziegenstall“ - einem Künstlerlokal, in dem die Kellner nicht nur Kellner waren, sondern zugleich für geistreiche Unterhaltung sorgten. Die Ausstellung „Valeska Gert. Die Katze von Kampen“ (26. Mai bis 29. Juni, Kaamp-Hüs) wird von einer gleichnamigen szenischen Lesung (Texte, Musik und Tanz: Julia Hansen, Urs Affolter; musikalische Begleitung Jörg Siebenhaar) flankiert. Ausgestellt sind Fotografien, Collagen, Grafiken, Porträts und Skulpturen. Volker Schlöndorffs Dokumentation „Nur zum Spaß – nur zum Spiel. Kaleidoskop Valeska Gert“ schließlich liefert am 15. und 21. Juni Einblicke in die letzten Tage der „dollen Nummer“ (Kurt Tucholsky) – der Film wurde kurz vor Gerts Tod auf Sylt gedreht. Workshops und Seminare aus den Bereichen Bildende Kunst, Fotografie und Kunsthandwerk runden die Kampener Kunst- und Kulturwochen ab.

Kampener Literatur- und Musiksommer

Wo einst bedeutende Schriftsteller Inspiration fanden, dort sind Macht und Zauber der Worte auch heute noch lebendig. Seit 1997 belebt Kampen diese Tradition neu und lädt jeden Donnerstag im Juli und August hochkarätige Literaten zum „Kampener Literatursommer“ ins Kaamp-Hüs. Musikalisch wird die Literaturreihe begleitetet vom „Kampener Musiksommer“.

Kampener Kunstpfad

Auch zahlreiche Künstler suchten und fanden in Kampen Inspiration für ihre Werke und Kraft, ausgetretene Pfade zu verlassen. Ein Pfad ist nun ihnen gewidmet, und der soll gerne ausgiebig betreten werden: Seit 2008 entsteht der Kampener Kunstpfad und erinnert mit bislang 22 Bronzeguss-Tafeln an herausragende Menschen, die das Sylter Künstlerdorf mit geprägt haben.

www.kampen.de

„kunst:raum sylt quelle“ / Meerkabarett

Ein Ort sprudelnder Kreativität: Seit sechs Jahren ist die Produktionshalle der Sylt Quelle in Rantum Austragungsstätte des „Meerkabaretts“, dessen Sommerprogramm vom 2. Juli bis 6. September über die Bühne geht. Zwischen Wasserkästen und Abfüllanlagen haben Comedy, Musik und Kleinkunst hier ihren angestammten Platz. Gastgeber der Eröffnungsveranstaltung ist Piet Klocke, der wie immer zwischen Genie und Wahnsinn oszilliert. Ihm zur Seite stehen bis September unter anderem Florian Schroeder, Bernd Stelter, Markus Maria Profitlich, Gayle Tufts, Eckart von Hirschhausen, Mirja Boes und Konrad Beikirchner. Für die musikalischen Highlights sorgen Stammgast Götz Alsmann (17.bis 19. Juli), Gitte Haenning (21. Juli) und Annett Louisan (28. Juli).

Dem Literatengeist der Insel spürt zudem die Stiftung „kunst:raum sylt quelle“ nach. Seit 2001 vergibt sie alljährlich das „Sylt-Quelle Literaturstipendium Inselschreiber“. Am 12. Mai diskutieren die ehemaligen Preisträger Gunther Geltinger und Gernot Wolfram in der Sylt Quelle darüber, ob und wie nachhaltig Literatur wirkt. Motto des Abends: „Geschrieben und vergessen?“ Inselschreiberin 2012 ist Petra Morsbach, die das Stipendium für ihren Text „Der Traum vom Glück“ erhielt.

„Glück“ lautet in diesem Jahr auch das Thema des Sylter Wissenschaftssommers der Stiftung „kunst:raum sylt quelle“. Er widmet sich in Vorträgen und Diskussionen vom 9. Juli bis 20. August jenem schillernden Begriff, der längst eine ganze Industrie beschäftigt. Die zugrundeliegende Frage lautet dabei stets „Ist Glück mehr als Glück?“

www.kunstraum-syltquelle.de

www.meerkabarett.de

Salon.budersand

Regelmäßig wird das Hotel „Budersand“ in Hörnum zum Konzertsaal: Im Sinne typischer Salonabende des 19. Jahrhunderts sind einmal im Monat Musiker, Sänger und Rezitatoren zu Gast, stehen Kammermusik, Lieder- oder Chansonabende auf dem Programm. Ergänzt wird die feinsinnige Unterhaltung durch einen delikaten Hauch von Nervenkitzel, wenn am 19. Mai Eva Scheurer und Rudolf Kowalski, bekannt aus der Serie „Kommissar Stolberg“, Krimiliteratur mit Klaviermusik kombinieren. Klassische Kriminalliteratur spielte nicht selten in Paris – weshalb der Weg nicht weit ist zu einer musikalischen Stadtführung durch die Seine-Metropole. Protagonisten am 9. Juni: Marie Giroux und Stéphan Aubé (Klavier) zu einer musikalischen Stadtführung durch die Seine-Metropole. Im Reisegepäck hat das Duo Klassiker von Jacques Brel, Charles Aznavour und Edith Piaf.

www.budersand.de

Sylter Museen und Galerien

Sylt ist nicht Paris, verfügt aber dennoch über eine Fülle an Galerien und kunsthandwerklichen Werkstätten. Eine jede mit eigenen künstlerischen Schwerpunkten. Eine jede mit eigenen künstlerischen Zielen. Regelmäßig organisieren etwa die „Kunstfreunde Sylt“ in der Stadtgalerie Alte Post in Westerland Ausstellungen; zudem haben sie in Anlehnung an die Tradition der Inselschreiber das „Inselmaler-Projekt“ initiiert. In diesem Jahr trägt Stefan Ringeling diese Auszeichnung. Seine Arbeiten – großformatige Ölbilder und kleinformatige Skizzen, die gemeinsam ein visuelles Tagebuch, „Daily Paintings“, ergeben – sind vom 16. bis 30. Juli in der Alten Post zu sehen. Kontrastreich gestaltet sich das weitere Jahresprogramm der Kunstfreunde: Vom 1. bis 31. Mai sind Arbeiten des deutschen Karikaturisten Tomicek, vom 1. bis 30. September Werke von Armin Müller Stahl zu sehen.

Als Inselmaler wird Ringeling aktuelle Eindrücke von Sylt auf der Leinwand festhalten. Einblicke ins Sylter Leben von Anno dazumal gewähren die Keitumer Museen: Im Altfriesischen Haus etwa wurde die Wohnkultur des 18. Jahrhunderts originalgetreu rekonstruiert. Das Sylter Heimatmuseum, angesiedelt in einem historischen Kapitänshaus direkt am Keitumer Kliff, wiederum erzählt in seiner Dauerausstellung von der Epoche der Sylter Kapitäne und Walfänger.

Die Wechselausstellungen im Dachgeschoss sind bestimmten Epochen und Themen gewidmet. Prof. Dr. Ulrich Schulte-Wülwer hat als künstlerischer Berater der aktuellen Ausstellung eine skurrile Sylter Kabarett-Bar wieder zum Leben erweckt: der "Ziegenstall", den die Berliner Tänzerin Valeska Gert am 2. Juli 1951 in dem 1759 erbauten Friesenhaus im Wuldeweg in Kampen eröffnete und bis zu ihrem Tod im März 1978 führte. Die Ausstellung beherbergt eine bunte Sammlung verschiedenster Überbleibsel – angefangen von der von Hand geschriebenen Getränkekarten bis hin zu den Heukrippen, die als Ablage für die Getränke dienten. Neben der Ausstellung sind außerdem Valeska-Gert-Abende geplant.

www.sylter-kunstfreunde.de

www.sylter-kunsthandwerker.de

www.soelring-foriining.de

Report vom 11.05.2012

Raus aus dem Alltag, rein ins Familienleben – wo ginge das besser als im Urlaub auf Sylt.

Auf großer Fahrt

Kleine Piraten entern die „Gret Palucca“. Bis Oktober heißt es mehrmals wöchentlich im Lister Hafen „Auf zur Kaperfahrt!“ Stilecht eingekleidet, unerschrocken Piratenlieder singend und Säbel zückend werden andere Schiffe geentert und natürlich Schätze gesucht. Im Hauptberuf ist das Piratenschiff übrigens ein Krabbenkutter in Diensten der Adler-Schiffe. Deshalb: Wer nicht auf Augenklappe steht, kann die Piraten auch weglassen – zum Beispiel bei einem Törn zu den Seehunden und Kegelrobben inklusive Seetierfang. Da werden Schollen, Seesterne, Einsiedlerkrebse, Schnecken, Muscheln und Seeskorpione aus nächster Nähe bestaunt.

www.adler-schiffe.de

Auf in den Schlick

Das Schöne am Wattenmeer: Vieles kann man auch zu Fuß erreichen. Und ein Spaziergang zu Willi Wattwurm & Co ist immer ein Erlebnis. Die Füße tief im Schlick, die Schaufel stets im Anschlag und die Augen suchend nach unten gerichtet – hier kann man Watt erleben. Unzählige Muscheln, Schnecken, kleine Krebse oder die geheimnisvollen „Small Five“ verbergen sich in Sand und Schlick. Unter anderem führen junge Mitarbeiter des Naturzentrums Braderup in ihrem freiwilligen ökologischen Jahr mit jugendlichem Elan durch das Sylter Watt. Und die Schutzstation Wattenmeer bietet in Hörnum, Rantum und Keitum eineinhalb- bis dreistündige Führungen extra für Kids an.

Sollte es wider Erwarten regnen, ist die Schutzstation in Hörnum ebenfalls eine gute Adresse: Gegen eine kleine Spende kann man im Mini-Mitmachmuseum Krabben im Meerwasserbecken streicheln, Pappheringe mit der Magnetangel fischen oder bei der Fütterung der Aquarienbewohner zuschauen. Ein Blick in die Infoblätter offenbart zudem „Natur-Märchenstunden“ und „Strandpiratenerlebnisstunden“.

www.naturschutz-sylt.de; www.schutzstation-wattenmeer.de

Aufgepasst

Wer so viel erlebt, sollte Erwachsenen ruhig mal Löcher in den Bauch fragen. Das geht nicht nur während einer Wattwanderung, sondern auch auf der Kinder-Uni – von der Stiftung „kunst:raum sylt quelle“ gemeinsam mit dem Erlebniszentrum Naturgewalten List organisiert. Unter dem Thema „Unser blauer Planet“ werden im Juli und August Fragen beantwortet wie: Kann man Klima fühlen? Warum gibt es Fremdlinge im Meer? Und nicht ganz unwesentlich: Welche Leckereien bietet das Meer? Im Erlebniszentrum Naturgewalten gibt es darüber hinaus ein umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm.

www.kunstraum-syltquelle.de; www.naturgewalten-sylt.de

Auf zwei Rädern

Sylt ist eine Fahrradinsel – gut ausgebaute Wege, fast immer abseits der Straßen; wenige Anstiege, abwechslungsreiche Landschaften. Solange man mit Rückenwind fährt, ist der Familienausflug per Rad perfekt. Und falls auf dem Rückweg der Wind von vorne kommt: Fahrräder werden auch von den Linienbussen der Insel transportiert.

Wer es ein bisschen zackiger mag, ist auch beim Mini-Cross gut aufgehoben, sprich: auf Motorrädern in Kindergröße. Auf der Bahn in Braderup sorgen Luftkissenleitplanken, Strohballen in XL und Motorradhelme in XS für die nötige Sicherheit. Für den Spaß sorgen Kinder ab 6 Jahren dann schon selbst.

www.mini-cross.de

Auf der Bühne

Weg vom Motorrad, zurück zum Piratenschiff: Zum zweiten Mal in Folge macht Pipi Langstrumpf auf ihrem Weg ins Taka-Tuka-Land Station auf Sylt. Das von Regisseur Stephan Hoffstadt exklusiv für Hörnum produzierte Stück startet am 25. Juni. Neben den Shows haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, nach einem fünftägigen Musical-Workshop mit den professionellen Schauspielern auf der Bühne zu stehen.

www.hoernum.de

Eine runde Sache ist auch der InselCircus vor den Toren Wenningstedts. Die Manege ist wieder so frei, ganze Familien in die Mitte zu laden. Schon Kinder ab drei Jahren können im „FlohCircus“ toben, tanzen und trainieren, die Kinder des „MitmachCircus“ (ab 6 Jahren) probieren unter liebevoller Anleitung 14 verschiedene Zirkusdisziplinen aus. Die „YoungStars“ (ab 11 Jahren) führen am Ende sogar eine eigene Varieté-Nummer auf. Und da Zirkus seit jeher eine Familienangelegenheit ist, studieren auch Senioren ab 60 Jahren eigene Nummern ein – eine reife Leistung.

www.circus-mignon.de

Auf eigenen Füßen

Wo wir gerade bei Pipi Langstrumpf waren: Eltern müssen ja nicht immer mit dabei sein. Spielen, toben, lachen kann man auch in der „Villa Kunterbunt“ an der Promenade von Westerland - inklusive Ausbildung zum Inseldetektiv. Wer acht bis 13 Jahre alt ist und nicht mehr länger warten möchte, um es den Großen nachzumachen, muss zudem unbedingt nach Kampen: Die Discos „Pony“ und „Club Rotes Kliff“ bieten einmal wöchentlich im Wechsel Tanz von 18 bis 20 Uhr. Eine elternfreie Zone gibt es zudem im „Kamp’ino Kinderclub“ im Kaamp-Hüs.

www.westerland.de; www.kampen.de

Jedes Jahr stellen die Sylter Kurverwaltungen und Tourismus-Services zudem ein Sommerferienprogramm für Kinder, Jugendliche und die ganze Familie zusammen. Weitere Informationen zu den Angeboten gibt es im Internet unter www.sylt.de sowie im Reiseportal www.sylt-reisen.de

Report vom 11.05.2012

In der Nacht zu gestern ( 10.05.) brachen Unbekannte einen Holzschuppen im Heringsdorfer Weg in 25832 Tönning auf. Aus dem Schuppen wurden Werkzeuge entwendet, darunter ein Metallkasten mit Akkubohrer der Marke Metabo sowie ein großer Knarrenkasten. Der Gesamtschaden beträgt mehrere hundert Euro. Zeugen, die Hinweise geben können oder verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten die Polizei Husum, Tel.: 04841-8300 zu informieren.

Report vom 11.05.2012

„Wir wollen niemandem den Spaß vermiesen,“ erklärt Polizeioberrat Olaf Schulz, stellv. Leiter der Polizeidirektion Husum, „im Gegenteil, unsere Hinweise sollen dazu dienen, dass alle Beteiligten auch am Ende des Tages noch gesund sind!“

Anlass dieser Aussage ist die Warnung der Polizei vor zu viel Alkohol bei den traditionellen Vatertagstouren.

Gleichwohl die bekannten feucht-fröhlichen Herrenwanderungen sich alljährlich wiederholen, sind sie nicht unter dem Begriff Brauchtum zu sehen.

„Deshalb sind solche Touren auf landwirtschaftlichen Anhängern hinter entsprechenden Zugmaschinen auch unzulässig!“ betont der Leiter des Polizeibezirksreviers Husum Polizeihauptkommissar Uli Kropp.

Doch nicht nur aufgrund des Verbotes sollte auf diese Form des Vatertages verzichtet werden, sondern auch die mit zunehmendem Alkoholkonsum entstehenden Gefahren sollten die Vernunft in den Vordergrund rücken lassen. Aus Erfahrung weiß die Polizei, dass allzu häufig Menschen ihre Handlungen des Vortages bereuen.

Darüber hinaus führt die Missachtung der verkehrsrechtlichen Vorschriften in der Regel zu Steuer- und Pflichtversicherungsvergehen, so die Polizei weiter. Sofern der Fahrzeugführer nur über die Fahrerlaubnis der Klassen T oder L verfügt, entsteht zusätzlich noch eine Straftat hinsichtlich des Fahrens ohne Fahrerlaubnis.

Besonders unangenehm kann es für Fahrer und Halter werden, wenn etwas passieren sollte. Dann kommt es in der Regel zu empfindlichen Schadensersatzforderungen.

Die Polizei wird solche Gespanne in jedem Fall stoppen und die Weiterfahrt mit Passagieren untersagen.

Daher rät die Polizei, den Bollerwagen selbst zu ziehen und die Vatertagstour zünftig auf Schusters Rappen zu erleben. Wenn dann niemand anderes in Mitleidenschaft gezogen wird, sollte einem lustigen Tag auch aus Sicht der Polizei nichts im Wege stehen.

Report vom 10.05.2012

In Schleswig sind Betrüger unterwegs, die sich als Mitarbeiter der Stadtwerke ausgeben. Sie klingeln im Stadtgebiet an Haustüren und wollen mit den Bewohnern neue Verträge abschließen. Als Begründung geben sie an, die Versorgung würde komplett auf Ökostrom umgestellt. Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass ihre Mitarbeiter sich stets ausweisen können und grundsätzlich keine Haustürengeschäfte abschließen

Report vom 10.05.2012

Dienstagabend, gegen 20:30 Uhr, steckte ein Brandstifter in der psychiatrischen Abteilung der Diako einen Rattankorb an. Die Flammen griffen auf einen Tisch, weitere Stühle und eine Wand über, wodurch diese ebenfalls leicht beschädigt wurden.

Verletzt hatte sich durch diese gefährliche Zündelei glücklicherweise niemand. Zu weiteren Schäden kam es nicht.

Das K2 der Bezirkskriminalinspektion ermittelt in einem Strafverfahren wegen versuchter Brandstiftung.

Verantwortliche, Zeugen und Hinweisgeber melden sich bitte unter 0461/484-0.

Report vom 10.05.2012

Eine 52-jährige Niebüllerin befuhr mit ihrem VW Golf die Straße Am Rollwagenzug in 25899 Niebüll. Aus bislang unbekannter Ursache kam sie nach links von der Fahrbahn ab und landete mit ihrem Auto Kopfüber in dem wasserführenden Sielzug neben der Straße. Die 52-jährige konnte nur Tod aus ihrem Fahrzeug geborgen werden. Der genaue Unfallzeitpunkt steht nicht fest, Verkehrsteilnehmer hatten heute ( 10.05.) gegen 06.50 Uhr das im Wassergraben liegende Fahrzeug entdeckt. Die Staatsanwaltschaft Flensburg hat einen Sachverständigen zur Klärung des Unfallherganges beauftragt.

Report vom 10.05.2012

Jahr für Jahr verliert Sylt mehr an Substanz. Die

letzten Orkantiefs haben der Nordsee-Insel bedrohlich zugesetzt.

Vielerorts sind die Vordünen weggerissen und die Wellen nagen

ungebremst und unerbittlich an dem beliebten Eiland. Um Sylt vor dem

Untergang zu bewahren, sind kostenintensive Sandaufspülungen

unumgänglich.

Mit der Hilfsaktion "Sand für Sylt", bei der kleine Sandtütchen

für den nächsten Inselurlaub unter www.SandfuerSylt.de verkauft

werden, ruft die Werbe- und PR-Agentur Más-Emotion alle

Sylt-Reisenden zum Mitmachen auf. "Natürlich kann 1 kg Sand allein

die Insel nicht retten", sagt Antonio Marin, Projektleiter und

Mitinhaber der Agentur. "Die Masse macht's. Außerdem wollen wir mit

dieser Aktion die Urlauber für den Küstenschutz sensibilisieren.

Jeder kann helfen! Und anstatt sich Sand von der Insel als Souvenir

mit nach Hause zu nehmen, geben wir ihn Sylt zurück!"

Wer die Aktion "Sand für Sylt" unterstützt, tut zudem gleich

mehrfach Gutes: Der Gewinn wird 1:1 als Spende an den Förderkreis

SyltKlinik e.V. weitergegeben, der sich für die Rehabilitation

krebskranker Kinder und derer Familien einsetzt. Verpackt und

verschickt wird der "Sand für Sylt" von der sozialen Institution für

Menschen mit Behinderung, der Stiftung Drachensee in Kiel.

Más-Emotion ist eine Werbe- und PR-Agentur mit breit gefächertem

Dienstleistungsportfolio und namhaften Kunden aus unterschiedlichen

Branchen. Schwerpunkt der Agenturtätigkeit ist gleichwohl die

Betreuung von Unternehmen aus der Tourismuswirtschaft. Zuletzt wurde

die Agentur mit dem Publikumspreis des Werbe Grand Prix in der

Kategorie "Kataloge Tourismusverbände" ausgezeichnet.

VT vom 09.05.2012

Man stelle sich vor, es brennt – und keiner löscht. Dieses undenkbare Szenario verhindern die Freiwilligen Feuerwehren der Insel Sylt, die am Sonnabend, den 19. Mai, mit einem großen Aktionstag auf dem Parkplatz an der Westerländer Post Flagge zeigen. Von 10 bis 16 Uhr demonstrieren die Wehren dort ihre Ausrüstung und ihre vielfältigen Aufgaben, um dadurch unter anderem Bürgerinnen und Bürger für das ehrenamtliche Engagement für die Gemeinschaft zu motivieren.

Ein flatterndes Banner hoch oben an der Westerländer Drehleiter weist dann allen Besuchern den Weg zum Aktionstag, bei dem jede der zehn Inselwehren mit einem Fahrzeug und einer bestimmten Thematik präsent sein wird. Im einzelnen sind Abordnungen folgender Wehren vertreten: Hörnum (Thema: "Löschtechnik"), Rantum ("Atemschutz"), Westerland ("Einsatzleitung"), Wenningstedt ("Schere/Spreizer"), Kampen ("Hebekissen"), List ("Schaum"), Tinnum ("Wärmebildkamera"), Keitum ("Leitern"), Archsum ("Lüfter") und Morsum ("Sägen").

Im Laufe des Aktionstages werden zum einen Demonstrationen der einzelnen Wehren zu sehen sein – etwa das fachkundige Sägen oder Löschen mit Schaum. Doch dürfen die Besucher zum Teil auch selbst Hand anlegen: So können etwa Atemschutzgeräte ausprobiert oder in einem – mit ungefährlichem Kunstnebel verqualmtem – Container die Wärmequelle mittels Wärmebildkamera aufgespürt werden.

Darüber hinaus stehen die Feuerwehrmänner und -frauen aller Dienstgrade und Dienstjahre Interessenten Rede und Antwort, werden Infomaterialien verteilt und die ehrenamtlichen Tätigkeiten durch Dienstpläne näher beschrieben. In diesem Zusammenhang wurde zudem unter der Internet-Adresse "www.brandheisse-wehren.de" eine neue Homepage erstellt, die auf die einzelnen Inselwehren verweist.

Auch die fünf Sylter Jugendwehren sind am 19. Mai präsent und wollen an diesem Tag Gleichaltrige für die gute Sache begeistern. Zudem sorgen die Jungfeuerwehrleute mit Kaffee und Kuchen, alkoholfreien Getränken und Bratwurst für das leibliche Wohl der Besucher; der Erlös kommt den Jugendwehren zugute.

"Dies ist ein Tag für alle Sylter Bürgerinnen und Bürger, denn in den Feuerwehren versehen Freiwillige jeden Geschlechts und Alters ihren Dienst für die Gemeinschaft", betonen Tinnums Wehrführer Siggi Engel und sein Kampener Amtskollege Andreas Petersen, die für die Gesamtorganisation verantwortlich zeichnen. Somit hoffe man auf eine entsprechend große Resonanz in der Bevölkerung. Abschließend ein Hinweis für alle Autofahrer: Der Parkplatz an der Westerländer Post ist vom Abend des 18. Mai bis zum Abend des 19. Mai gesperrt.

VT vom 09.05.2012

Die Seenotretter

Mi: 18:45

Veranstaltungsort: Erlebniszentrum Naturgewalten, List Hafen

Referent Manfred Steffen berichtet und erzählt über die interessante Arbeit und das Leben der Seenotretter der deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, Video unterstützt.

Treff: Eingang Erlebniszentrum Naturgewalten, Hafen List. Dauer ca. 1,5 Stunden, Info: 836190

Erwachsene: 5€ (7€) Kinder: 4€, Familienkarte: 15 € (17 €)

Report vom 09.05.2012

Beamte der Bundes- und Landespolizei sowie des Zolls haben am Dienstag eine groß angelegte Razzia gegen mutmaßliche Passfälscher durchgeführt. Schwerpunkt war Flensburg, dort wurden elf Wohnungen durchsucht. Dazu noch drei weitere in Hamburg sowie den bayerischen Städten Passau und Pfarrkirchen. Insgesamt stehen 13 Personen im Verdacht, in großem Stil mit gefälschten Dokumenten zu handeln. Ein 33-jähriger Georgier wurde bei der Razzia in Flensburg festgenommen und noch am Abend dem Haftrichter vorgeführt. Gegen ihn liegt bereits ein Haftbefehl unter anderem wegen Urkundenfälschung vor.

Report vom 09.05.2012

Viele Bürgerinnen und Bürger müssen spätestens am 31. Mai ihre Einkommensteuererklärung für 2011 abgeben. Daran erinnert das Finanzministerium. "Wenn man nicht zur Abgabe verpflichtet ist, lohnt sich in vielen Fällen dennoch eine Steuererklärung, um zu viel einbehaltene Lohnsteuer zurückzubekommen", sagte der Pressesprecher des Ministeriums Matthias Günther.

Wann sich die freiwillige Abgabe rechnet

Die freiwillige Abgabe der Einkommensteuererklärung empfiehlt sich zum Beispiel, wenn kein Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung gestellt wurde, und die Werbungskosten – zum Beispiel Fahrtkosten für die Wege zur Arbeit, Ausgaben für Berufskleidung, Fachliteratur, doppelte Haushaltsführung – den Arbeitnehmer-Pauschbetrag von 1.000 Euro übersteigen. Auch wenn ein Arbeitnehmer während des Kalenderjahrs 2011 nicht ununterbrochen in einem Dienstverhältnis stand, lohnt es sich, zum 31. Mai eine Steuererklärung abzugeben. Zu viel einbehaltene Lohnsteuer wird dann erstattet.

Schneller geht es mit ELSTER

Ministeriumssprecher Günther hat noch einen weiteren Tipp parat: "Wer seinen Steuerbescheid und damit eine mögliche Erstattung möglichst schnell bekommen möchte, der sollte die Steuererklärung mittels ELSTER online übermitteln."

Die Vorteile der Online-Erklärung

ELSTER steht für Elektronische Steuererklärung. Dieses Verfahren bietet eine ganze Reihe von Vorteilen:

• Elektronisch abgegebene Steuererklärungen werden in der Regel schneller als die herkömmlichen Steuererklärungen auf Papier bearbeitet, da die Daten dem Finanzamt bereits vorliegen.
• Die meisten Softwareprogramme bieten komfortable Zusatzfunktionen zum leichte-ren Ausfüllen der Steuererklärung (Interview-Modus, Plausibilitätsprüfung, Update-service, integrierte Hilfe usw.).
• Stammdaten (Name, Anschrift usw.) müssen nicht in jedem Jahr neu eingegeben werden. Die Steuererklärungssoftware übernimmt die Eingaben des letzten Jahres.
• Die Plausibilitätsprüfungen weisen bereits bei der Eingabe auf fehlende Angaben hin. Hierdurch verringern sich die Nachfragen des Finanzamtes.
• Da die übermittelten Daten im Finanzamt nicht erneut elektronisch erfasst werden müssen, besteht keine Gefahr, dass Daten dort fehlerhaft eingegeben werden.
• Nur gesetzlich vorgeschriebene Belege müssen eingereicht werden. Auf weitere Belege kann grundsätzlich verzichtet werden.
• Maximale Sicherheit durch verschlüsselte Übertragung der Daten.
• Es besteht die Möglichkeit, die Steuerbescheid-Daten elektronisch abzuholen.

Gütesiegel für den Datenschutz

Weitere Informationen gibt es im Internet unter ELSTER-Online-Portal oder bei den Finanzämtern. Das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein hat den Datenschutz bei ELSTER übrigens mit einem Gütesiegel bestätigt

Report vom 09.05.2012

150 führende Köpfe der Marinen Biotechnologie aus ganz Europa kommen vom 9.-10. Mai in Kiel zusammen, um neue Strategien und Zukunftsperspektiven dieser innovativen Forschungsrichtung mit speziellem Fokus auf die Ostseeregion zu diskutieren. Gastgeber sind das Kieler Wirkstoff-Zentrum am GEOMAR | Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel und die Norgenta Norddeutsche Life Science Agentur GmbH.

Die Blaue Biotechnologie umfasst die Erforschung und die biotechnologische Anwendung mariner Organismen und ihrer wertvollen Inhaltsstoffe. Dieses Feld bietet ein enormes Potential, um neuartige pharmazeutische Wirkstoffe, alternative Quellen für die Bereitstellung von Nahrungsergänzungsmitteln oder neue Grundstoffe für den Bereich Kosmetik zu erschließen. Daher treibt die Norgenta momentan im Rahmen des SUBMARINER Projektes die Erstellung des Masterplans Marine Biotechnologie Schleswig-Holstein voran. „"Damit schaffen wir die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung der norddeutschen Kompetenzen in diesem Bereich und nutzen die Chancen, die uns die Marine Biotechnologie bietet"“, so Dr. Hinrich Habeck, Geschäftsführer der Norgenta Norddeutsche Life Science Agentur GmbH.

Welches Potential die Blaue Biotechnologie für den Ostseeraum hat, diskutieren Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik. Am 9. und 10. Mai präsentieren rund 150 Wissenschaftler aus ganz Europa in der Kunsthalle zu Kiel Strategien, Projekte, Technologien, Forschungsergebnisse sowie wirtschaftlich erfolgreiche Unternehmensansätze.

Nach den Worten von Wissenschafts-Staatssekretärin Dr. Cordelia Andreßen sei die Biotechnologie ein wesentlicher Baustein, um das große Innovationspotential im Land stetig zu verbessern und um die gute wirtschaftliche Position gerade auch in Zeiten globaler Herausforderungen auf einem hohen Niveau halten zu können. „"Wir investieren aber nicht nur in die wissenschaftlichen Einrichtungen, sondern wir arbeiten täglich daran, Ideen aus der Grundlagenforschung schnell in eine Anwendung zu bringen"“, sagte Andreßen. Zentrale Partner dabei seien das Norddeutsche Maritime Cluster, das von Schleswig-Holstein ins Leben gerufen wurde, sowie die Landesinitiative „Zukunft Meer“. In diesem Sinne leiste ebenso das Expertentreffen einen wertvollen Beitrag für eine zukunftsfähige Entwicklung der Ostseeregion.

Der erste Teil der Veranstaltung gibt einen Überblick über wissenschaftliche und industrielle Aktivitäten in Europa und den einzelnen Ostseeanrainerstaaten (Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden). In einem weiteren Schwerpunkt wird die Nutzung der Meeres-Ressourcen, sowohl aus dem Blickwinkel der Wissenschaft, als auch der kommerziellen Nutzung beleuchtet. Große internationale und kleine regionale Unternehmen stellen den Weg von der Entdeckung bis zur Entwicklung ihrer Produkte vor. Wissenschaftler präsentieren marine Projekte und Forschungsergebnisse u.a. im Bereich Nahrung, Kosmetik und Pharmazie.

""Das Treffen macht deutlich, dass die Blaue Biotechnologie im Norden Deutschlands und im Ostseeraum großes Potential besitzt, das es zu entwickeln gilt"“, meint Prof. Johannes F. Imhoff vom Kieler Wirkstoff-Zentrum. Insbesondere das KiWiZ ist hier besonders gut aufgestellt, um die mikrobiellen Ressourcen aus dem Meer zu nutzen und kann eine Führungsrolle im Ostseeraum und darüber hinaus einnehmen.

Die Veranstaltung wird gemeinsam von der Norgenta GmbH und dem Kieler Wirkstoff-Zentrum am GEOMAR | Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel organisiert und ist Teil des EU-Projekts SUBMARINER, das zum Ziel hat, innovative und umweltfreundliche Nutzungen maritimer Ressourcen der Ostsee zu fördern. SUBMARINER wird aus dem Ostseeraumprogramm 2007–2013 der Europäischen Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) gefördert.

Kontakt:

Dr. Jutta Wiese, GEOMAR | Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel, Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel

Tel.: +49 (0) 431/600-4456 jwiese@geomar.de

Dr. Andreas Villwock (Kommunikation & Medien), GEOMAR | Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel, Wischhofstr. 1-3, 24148 Kiel

Tel.: +49 (0) 431/600-2802, avillwock@geomar.de

Dr. Imke Schneemann, Norgenta Norddeutsche Life Science Agentur GmbH, Wissenschaftspark Kiel, Fraunhoferstraße 2-4, 24118 Kiel

Tel.: +49 (0) 431/2484-121, imke.schneemann@norgenta.de

Report vom 08.05.2012

erade die unteren Lohngruppen werden durch den neuen Tarifvertrag geschützt. Hierdurch werden faire Wettbewerbs- Arbeitsbedingungen im Friseurhandwerk geschaffen. Arbeitsminister Garg betonte: ""Dies ist ein wichtiger Schritt für Arbeitnehmer und Arbeitgeber des Friseurhandwerks in Schleswig-Holstein.""

Arbeitsminister Dr. Heiner Garg hat am 08.Mai den Tarifvertrag über die Vergütungen im Friseurhandwerk in Schleswig-Holstein für die unteren Lohngruppen sowie für die Ausbildungsvergütungen für allgemeinverbindlich erklärt.

Faire Wettbewerbs- und Arbeitsbedingungen

Der von dem Landesinnungsverbands des Friseurhandwerks und der Kosmetiker Schleswig-Holstein gestellte Antrag wurde vom Tarifausschuss des Landes Schleswig-Holstein genehmigt. Bereits in der vergangenen Woche hatte der Tarifausschuss getagt und einer Allgemeinverbindlicherklärung mit Einschränkungen zugestimmt.

Arbeitsminister Garg betonte: ""Mit der Allgemeinverbindlicherklärung werden auch die nicht tarifgebundenen Arbeitgeber verpflichtet, ihren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wenigstens die unteren Tariflöhne im Friseurhandwerk zu zahlen. Damit können wir Missbrauch vermeiden und für faire Wettbewerbs- und Arbeitsbedingungen im Friseurhandwerk in Schleswig-Holstein sorgen."" Bei dieser Allgemeinverbindlichkeit handelt sich um eine von den Tarifpartnern ausgehandelte branchenbezogene Lohnuntergrenze.

Die Löhne

Die Allgemeinverbindlicherklärung gilt sowohl für ungelernte Arbeitnehmer und für Gesellen als auch für Auszubildende. Der unterste Stundenlohn beträgt derzeit 7,00 Euro. Nach bestandener Gesellenprüfung erhöht sich der Lohn für Arbeitnehmer auf 7,51 Euro beziehungsweise 8,50 Euro. Die Meisterlöhne wurden vom Tarifausschuss von der Allgemeinverbindlicherklärung ausgenommen. Die Regelung tritt rückwirkend zum 01. Mai 2012 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt besteht für die Beschäftigten Anspruch auf Gehälter, die mindestens die genannten unteren Lohngruppen erreichen. Darauf hatten sich Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertreter im Tarifausschuss geeinigt.

Wo bekomme ich den Tarifvertrag

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, für die der Tarifvertrag infolge der Allgemeinverbindlicherklärung verbindlich ist, können von einer der Tarifvertragsparteien eine Abschrift des Tarifvertrages gegen Erstattung der Selbstkosten verlangen. Zudem kann der Tarifvertrag beim Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit eingesehen werden, das auch Auskünfte über den konkreten Umfang der Allgemeinverbindlicherklärung erteilt. Die Bekanntmachung über die Allgemeinverbindlicherklärung wird zeitnah im Bundesanzeiger sowie im Amtsblatt für Schleswig-Holstein veröffentlicht.

Report vom 08.05.2012

Zur siebten Auflage unterstützen wieder zahlreiche Unternehmen den Staffellauf von Husum nach Damp. Mit den HELIOS Kliniken, der HSH Nordbank AG, Nike Running, der Techniker Krankenkasse und Zimmer Germany hat der Lauf

zwischen den Meeren auch in diesem Jahr wieder starke Sponsoren und Partner an der Seite.

Der Lauf zwischen den Meeren ist in der Laufszene schon seit Jahren kein Geheimtipp mehr. Auch Unternehmen schätzen den Staffellauf als Werbeplattform. Die Breitensportveranstaltung ist 620 Staffeln das größte Teamssport-Event im Norden und lockt ca. 10.000 bis 15.000 Zuschauer an die Strecke von Husum nach Damp. Der Staffellauf bietet zahlreiche Möglichkeiten, um sich als Sponsor einzubringen und Produkte zu bewerben.

Am 02. Juni Startet in Husum an der Nordsee der Lauf zwischen den Meeren, um nach 96,3 km den Ostseestrand in Damp zu erreichen.[Am 02. Juni Startet in Husum an der Nordsee der Lauf zwischen den Meeren, um nach 96,3 km den Ostseestrand in Damp zu erreichen.]

Zur siebten Auflage unterstützen zum wiederholten Male die HSH Nordbank AG, Nike Running und Zimmer Germany GmbH die Laufveranstaltung. Neu unter den Sponsoren HELIOS Kliniken und die Techniker Krankenkasse. „Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr wieder starke Partner für unser Event gewinnen konnten“, sagt Ulrike Dallmann, Leiterin des Veranstaltungsmanagement der Damp Gruppe. „2012 haben wir das Konzept modifiziert und zudem neue Wertungen geschaffen. Daraus entstanden neue attraktive Angebote, die Unternehmen ansprechen.“

Partner des Laufs zwischen den Meeren

Neben den oben genannten Sponsoren unterstützen den Lauf zwischen den Meeren als Partner: Albert Bauer Schleswig GmbH, Autohaus Kath GmbH & Co. KG, Bechtle GmbH, Bose GmbH, CURACON GmbH, J. J. Darboven GmbH & Co. KG, Heinrich Knievel OHG, NordwestLotto Schleswig-Holstein GmbH & Co. KG, Ostseefjord Schlei GmbH, PAUL HARTMANN AG, SIEMENS AG Healthcare Sektor, Schleswig-Holstein Netz AG.

Report vom 08.05.2012

Um die 70 Mitglieder und Gäste konnte der Vorsitzende der Friisk

Foriining, Jörgen Jensen Hahn, am vergangenen Sonnabend im Risumer

"Fraschlönj" zu einer Gedenkfeier für den 1985 gestorbenen Carsten

Boysen begrüßen. Der friesische Minderheitenpolitiker wäre vergangenen

Sonnabend 100 Jahre alt geworden.

In seiner Festrede würdigte der Historiker Dr. Claas Riecken den

ersten Risumer Bürgermeister nach dem 2. Weltkrieg und Mitbegründer

des SSW, der 25 Jahre lang als Vorsitzender die Entwicklung der Friisk

Foriining entscheidend prägte, als einen Mann mit immensem

Durchhaltevermögen und Nehmerqualitäten. Friesisch nicht zur

Sonntagssprache für aufgeputzte Gelegenheiten verkümmern zu lassen,

sondern als lebendige Familiensprache und alltägliche Dorfkultur zu

erhalten und weiterzuentwickeln, das war Boysens Anliegen, mit dem er

sich in Nordfriesland nicht nur Freunde machte. "Ouers hi heet

döörhülen än widere mååged", betonte Riecken in seinem Vortrag immer

wieder.

Schülerinnen der friesisch-dänischen "Risem Schölj" bezeugten mit

einem friesischen Sketch, dass die Leistungen von Carsten Boysen bis

heute Früchte tragen.

Auf der anschließenden Mitgliederversammlung konnte Vorsitzender

Jörgen Jensen Hahn in seinem Jahresbericht auf ein dichtes Programm

mit zahlreichen Aktivitäten zurückblicken, darunter die Errichtung

eines Gedenksteines für den Sylter Friesen Jens Mungard in der KZ

Gedenkstätte Sachsenhausen und traditionelle Veranstaltungen wie die

Herbsthochschule oder die friesische Medienarbeit. Auch bleibt die

Mitgliederstruktur der Friisk Foriining entgegen dem Trend vieler

anderer Vereine weiterhin konstant.

An kommenden Veranstaltungen konnte Hahn vor allem auf die anstehende

Fußballeuropameisterschaft der Minderheiten verweisen, auf der die

Foriining in Zusammenarbeit mit dem SV Frisia die Nordfriesen

vertreten wird. Auch die Sprachreise zur ladinischen Minderheit in den

Dolomiten im Sommer und die das 4. Europäische Minderheiten-

Filmfestival im November in Husum gehören zu den Highlights im

Verlaufe des Jahres.

Zur Verstärkung des Vorstandes wurde als weiterer Beisitzer Bahne

Bahnsen aus Hattstedt/Haatst gewählt.

Dr. Claas Riecken hielt den Festvortrag

Report vom 08.05.2012

"Liebe, Triebe, Seitenhiebe - 2012"

Ein munterhaltsamer Abend mit der Berliner Liedermacherin Sabine Krüger (Musik, Texte, Gesang, Gitarre) und E. Janssen (Zwischentexte).

Sylter Spiegel: "S. Krügers Lieder u. Texte, nicht nur von der "Gattenseite des Lebens, witzig, originell und wunderbar formuliert, hin und wieder auch melancholisch, aber immer mit einem Sinn für Pointen."

Ort: TEEhaus, Strandstraße 28, Westerland (gegenüber Sylter Welle)

Weitere Informationen und Reservierungen unter: 04651 299811 oder www.sabine-krüger.info

Karten sind auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Insel Sylt erhältlich sowie im TEEhaus.